1
00:01:16,209 --> 00:01:19,838
پیوتر الکساندروف
2
00:01:22,949 --> 00:01:28,012
در فیلمی از الکساندر سوکوروف
دایره دوم
3
00:01:30,723 --> 00:01:36,127
نوشته شده توسط
یوری عربوف
4
00:01:38,331 --> 00:01:42,324
دوربین توسط
الکساندر بوروف
5
00:01:44,771 --> 00:01:50,175
طراحی تولید توسط
ولادیمیر سولوویف
6
00:01:52,946 --> 00:01:56,643
صدا توسط
ولادیمیر پرسف
7
00:07:19,872 --> 00:07:23,273
نفسش قطع شده
یک کتری ماهی خوب...
8
00:07:25,778 --> 00:07:29,646
میبینی وقتی بیرون بودم
زنگ زدن دکتر...
9
00:07:37,623 --> 00:07:39,614
گواهی فوت چطور؟
10
00:07:39,725 --> 00:07:42,353
گواهی فوت صادر می شود
در کلینیک سرپایی
11
00:07:46,065 --> 00:07:47,965
و آن کجاست؟
12
00:07:48,067 --> 00:07:49,125
شما محلی نیستید؟
13
00:07:49,235 --> 00:07:53,604
سوار اتوبوس 35 شوید.
در آخرین ایستگاه پیاده شوید،
14
00:07:53,706 --> 00:07:56,038
سپس جهت را بپرسید
15
00:07:56,142 --> 00:07:58,940
من به شما می دهم
شماره تیم ما
16
00:08:01,614 --> 00:08:05,812
ما آن را ضبط می کنیم
به عنوان یک مرگ غیر خشونت آمیز
17
00:08:12,692 --> 00:08:14,421
باید او را قرار می دادی
در بیمارستان
18
00:08:14,527 --> 00:08:16,688
همه چیز می شد
راحت تر از آن
19
00:11:32,725 --> 00:11:34,192
پدرت کجاست؟
20
00:11:40,766 --> 00:11:42,233
اونجا
21
00:12:25,111 --> 00:12:28,512
اسفنج داری،
آب و صابون؟
22
00:12:30,316 --> 00:12:33,251
آب نیست
لوله ها پاره شده اند.
23
00:12:33,352 --> 00:12:35,047
برف اومده
24
00:13:19,365 --> 00:13:23,324
چیکار میکنی؟
25
00:13:25,538 --> 00:13:29,372
- چیکار میکنی؟
- کمکم کن
26
00:13:29,475 --> 00:13:31,773
چرا؟
27
00:13:31,877 --> 00:13:33,435
- کمکم کن
- چرا؟
28
00:13:45,224 --> 00:13:47,658
کمک کنید. او سنگین نیست.
29
00:13:47,760 --> 00:13:50,490
خشک شده، مثل یک مومیایی.
30
00:13:51,363 --> 00:13:53,263
در را باز کن
31
00:13:55,935 --> 00:13:58,495
درب ورودی را باز کنید.
32
00:14:08,314 --> 00:14:09,781
کجا میری؟
33
00:22:00,986 --> 00:22:04,513
من به دکتر نیاز دارم.
34
00:22:04,623 --> 00:22:08,753
من یک دکتر هستم.
35
00:22:08,860 --> 00:22:10,851
پدرم فوت کرده.
36
00:22:10,962 --> 00:22:14,420
یک صندلی داشته باشید.
37
00:22:14,533 --> 00:22:17,434
آمبولانس آمد؟
38
00:22:18,804 --> 00:22:21,500
این هم شماره تیم
39
00:22:21,606 --> 00:22:23,164
او به چه بیماری مبتلا بود؟
40
00:22:23,275 --> 00:22:27,075
او از هیچ چیز مریض نبود.
41
00:22:28,747 --> 00:22:31,238
فقط گلایه کرد
کمرش و این چیزا
42
00:22:31,350 --> 00:22:33,784
و اسمش؟
43
00:22:34,886 --> 00:22:39,118
مالیانوف، الکسی دمیتریویچ.
6 خیابان سوتلایا.
44
00:22:39,224 --> 00:22:41,192
سریوژا، منو بگیر
سوابق سلامتی او
45
00:22:45,397 --> 00:22:47,695
خوب زنگ زدی
دکتر شما؟
46
00:22:52,204 --> 00:22:53,728
من در شهر دیگری زندگی می کنم.
47
00:22:53,839 --> 00:22:56,740
او تنها زندگی می کرد.
48
00:23:01,146 --> 00:23:02,135
پس...
49
00:23:06,451 --> 00:23:12,083
به ظاهر پوستش،
می توان گفت سرطان بود.
50
00:23:14,659 --> 00:23:17,253
حالا همه چیز
سرطان محسوب می شود.
51
00:23:21,967 --> 00:23:24,731
چرا کلینیک
امروز خیلی خالی است؟
52
00:23:24,836 --> 00:23:27,168
امروز یکشنبه.
53
00:23:27,272 --> 00:23:28,398
تو خوش شانسی
54
00:23:28,507 --> 00:23:31,408
من در طراحی سریع هستم
تا اسناد
55
00:23:31,510 --> 00:23:33,535
چون اون لیچ رو یادمه
به ما وصیت کرده است
56
00:23:33,645 --> 00:23:36,113
برای مبارزه با بوروکراسی
57
00:23:36,214 --> 00:23:37,579
کدام لیلیچ؟
58
00:23:37,682 --> 00:23:40,617
ما فقط یکی داشتیم: لنین.
59
00:23:44,489 --> 00:23:47,287
سریوژا، آنها را گرفتی؟
60
00:23:47,392 --> 00:23:49,053
خیر
61
00:23:49,161 --> 00:23:52,130
این نمی تواند باشد.
62
00:23:52,230 --> 00:23:54,892
او در چه پرونده ای بود؟
63
00:23:55,000 --> 00:23:57,833
من فکر می کنم محلی است،
چون یک درمانگاه منطقه است.
64
00:24:01,273 --> 00:24:04,037
و شغل او چه بود؟
65
00:24:04,142 --> 00:24:07,509
نظامی، بازنشسته.
66
00:24:07,612 --> 00:24:12,106
خوب، این یعنی او ضبط شده است
در درمانگاه وزارت دفاع
67
00:24:12,217 --> 00:24:17,120
نه او دعوا کرده بود
با همه مردمش
68
00:24:26,231 --> 00:24:28,665
همه چیز درست میشه
69
00:24:44,916 --> 00:24:50,513
اسمش را بگذاریم سرطان.
اصطلاح رسمی چیست؟
70
00:24:52,390 --> 00:24:53,857
پس...
71
00:24:53,959 --> 00:24:57,019
- سرطان
- سرطان
72
00:25:09,241 --> 00:25:12,836
شماره تلفن متصدی امر
در طرف دیگر است
73
00:25:12,944 --> 00:25:16,141
فعلا کمی بخواب
74
00:25:16,248 --> 00:25:20,275
وحشتناک ترین چیز
عقب مانده است.
75
00:25:20,385 --> 00:25:22,853
با روزهای سختی روبرو خواهید شد.
76
00:29:11,716 --> 00:29:13,343
کجا؟
77
00:30:12,911 --> 00:30:15,243
- آیا برای تدفین تماس گرفتید؟
- چی؟
78
00:30:15,346 --> 00:30:16,904
بیا داخل لطفا
79
00:30:21,052 --> 00:30:24,579
شما بدن را در خانه نگه می دارید.
80
00:30:24,689 --> 00:30:26,680
خوب، چرا پنجره باز است؟
81
00:30:31,129 --> 00:30:32,960
لطفا بنشینید
82
00:30:34,833 --> 00:30:36,733
متشکرم.
83
00:30:41,172 --> 00:30:43,106
اجازه دارم؟
84
00:30:45,476 --> 00:30:48,104
من میشینم
بذار یه جایی
85
00:30:53,051 --> 00:30:54,746
بشین
86
00:31:04,662 --> 00:31:06,220
باشه بیا...
87
00:31:08,566 --> 00:31:10,557
من می توانم همه چیز را کاملاً درک کنم،
88
00:31:10,668 --> 00:31:12,636
اما متاسفانه...
89
00:31:13,872 --> 00:31:16,340
ما باید عبور کنیم
تمام اسناد
90
00:31:16,441 --> 00:31:17,999
چه مدارکی؟
91
00:31:20,511 --> 00:31:21,910
بله اسناد
92
00:31:22,013 --> 00:31:23,480
چه مدارکی؟
93
00:31:23,581 --> 00:31:26,379
اسناد تشییع جنازه
94
00:31:26,484 --> 00:31:27,644
چه مدارکی لازم است؟
95
00:31:27,752 --> 00:31:29,777
گذرنامه و گواهی فوت.
96
00:31:32,090 --> 00:31:33,751
پاسپورت چه کسی؟
97
00:31:42,834 --> 00:31:45,302
پاسپورت چه کسی؟
مال من یا پدرم؟
98
00:31:48,239 --> 00:31:50,036
مال متوفی
99
00:31:56,347 --> 00:31:59,373
اتفاقا
طبقات نیاز به شستشو دارند
100
00:31:59,484 --> 00:32:03,113
وقت نکردم
101
00:32:04,789 --> 00:32:07,758
- هزینه آن چقدر خواهد بود؟
- همه چی رو بهت میگم
102
00:32:09,494 --> 00:32:11,655
صبر کن من همه چیز را به شما خواهم گفت.
103
00:32:12,597 --> 00:32:16,328
میخوای سفارش بدی
تابوت برای پدرت؟
104
00:32:16,434 --> 00:32:18,061
البته من دارم میرم
105
00:32:18,169 --> 00:32:20,797
اندازه گیریش کن لطفا
106
00:32:21,572 --> 00:32:24,598
متاسفانه من از او می ترسم.
107
00:32:35,353 --> 00:32:36,945
این یک متر است؟
108
00:32:37,055 --> 00:32:38,283
یکی، درسته؟
109
00:32:38,389 --> 00:32:41,790
میدونی من واقعا نمیدونم
چیزهای زیادی در مورد مکانیک
110
00:32:54,872 --> 00:32:56,806
یک متر و 85 سانتی متر.
111
00:33:01,079 --> 00:33:03,775
یک تابوت با اندازه استاندارد مناسب است.
112
00:33:03,881 --> 00:33:06,213
هزینه آن 44 روبل است،
یک قرمز
113
00:33:16,260 --> 00:33:18,285
پدرت متولد چه سالی است؟
114
00:33:21,399 --> 00:33:22,991
1926.
115
00:33:34,245 --> 00:33:36,543
میبینم سیگار میکشی
مخالفت می کنی...؟
116
00:33:36,647 --> 00:33:38,774
آنها مال پدر من هستند
لطفا یکی بگیر
117
00:33:43,187 --> 00:33:45,917
من چیز دیگری برای ارائه ندارم.
هیچ چیز دیگری.
118
00:33:46,924 --> 00:33:48,721
من چیز دیگری برای ارائه ندارم.
119
00:33:53,731 --> 00:33:55,358
بوی بسیار قوی است.
120
00:33:57,568 --> 00:33:59,297
سیگار می خواهید؟
121
00:34:28,800 --> 00:34:33,066
کلیه خدمات تشییع جنازه فقط نقدی است
122
00:34:33,171 --> 00:34:35,435
حدود 250 روبل.
123
00:34:39,343 --> 00:34:44,007
من فقط دویست یا سیصد روبل دارم.
124
00:34:44,115 --> 00:34:45,343
بله.
125
00:34:45,450 --> 00:34:49,181
خوب، ما می توانیم تلاش کنیم.
من از شما هزینه اضافی نمی گیرم اما ...
126
00:34:49,287 --> 00:34:51,255
شما یک تشییع جنازه ساده می خواهید
در واقع، بله؟
127
00:34:51,355 --> 00:34:53,653
من فقط 230 روبل دارم.
128
00:35:06,404 --> 00:35:08,031
پس...
129
00:35:08,139 --> 00:35:13,099
سوزاندن بزرگسالان،
مراسم یادبود...
130
00:35:13,211 --> 00:35:16,305
میخوای سفارش بدی
تابوت برای پدرت؟
131
00:35:17,615 --> 00:35:19,446
سالن کوچک ...
132
00:35:23,454 --> 00:35:27,151
تابوت، اندازه استاندارد، قرمز:
44 روبل.
133
00:35:43,040 --> 00:35:44,564
به شما می آید؟
134
00:35:55,286 --> 00:35:57,311
سفید داری؟
135
00:35:58,422 --> 00:36:01,482
رنگ سفید مخصوص عروس خانم هاست.
136
00:36:01,592 --> 00:36:03,457
10 روبل بیشتر.
137
00:36:03,561 --> 00:36:05,119
آیا شما آن را می خواهید؟
138
00:36:06,697 --> 00:36:09,757
اوه، نه. 10 روبل بیشتر، نه.
139
00:36:14,672 --> 00:36:17,402
ماشین نعش کش چطور؟
140
00:36:17,508 --> 00:36:19,738
آنجا و عقب؟
141
00:36:23,581 --> 00:36:25,640
من نیازی به برگشت ندارم
142
00:36:25,750 --> 00:36:27,843
من تنهام و...
143
00:36:31,722 --> 00:36:36,091
بسیار خوب.
17 روبل، 70 کوپک.
144
00:36:49,273 --> 00:36:53,141
همچنین سوزاندن، کوزه،
کیسه ای با خاکستر...
145
00:36:57,215 --> 00:36:58,842
آیا واقعا سوزاندن سوزاندن انسان ضروری است؟
146
00:37:02,386 --> 00:37:06,254
جایی دارید
در قبرستان؟
147
00:37:06,357 --> 00:37:07,847
خب من یکی میگیرم
148
00:37:11,295 --> 00:37:15,095
میدونی سوزاندن
بسیار بهداشتی است
149
00:37:15,199 --> 00:37:18,100
هر آنچه از بیماران سرطانی باقی مانده است
باید سوزانده شود
150
00:37:19,203 --> 00:37:21,694
همه چیز را می سوزانم،
اما نه پدرم
151
00:37:24,275 --> 00:37:27,210
سوزاندن مرده بهترین چیز است.
152
00:37:27,311 --> 00:37:28,869
بهتر است سوزانده شود.
153
00:37:31,482 --> 00:37:33,780
این توصیه من است
به عنوان یک حرفه ای
154
00:37:33,884 --> 00:37:35,852
به من اعتماد کن
155
00:37:35,953 --> 00:37:37,887
نیازی نیست
نیازی نیست...
156
00:37:42,560 --> 00:37:43,788
نیازی نیست.
157
00:37:47,698 --> 00:37:52,465
دردسرهای زیادی پیش خواهد آمد
با قبرستان
158
00:37:52,570 --> 00:37:56,631
شما باید به محل بروید.
زمان می برد
159
00:37:56,741 --> 00:37:59,904
آیا آنها به من یک نقطه می دهند
اگر بپرسم در گورستان؟
160
00:38:00,011 --> 00:38:01,842
من نمی دانم.
161
00:38:01,946 --> 00:38:04,847
این خارج از کنترل من است.
162
00:38:05,683 --> 00:38:06,707
باشه...
163
00:38:06,817 --> 00:38:08,978
من فقط می توانم دستور سوزاندن را بدهم.
164
00:38:09,086 --> 00:38:10,417
به شما می آید؟
165
00:38:10,521 --> 00:38:14,252
می توانید بعداً آن را سفارش دهید، در صورتی که سفارش ندهند
به من جایی در گورستان بدهید؟
166
00:38:14,358 --> 00:38:18,226
- حداقل می توانیم دوباره سفارش دهیم.
-خب الان سفارش نده.
167
00:38:18,329 --> 00:38:20,593
- منظورت چیه؟
- دستور سوزاندن را ندهید.
168
00:38:20,698 --> 00:38:23,132
اصلا نیازی به چیزی ندارید؟
169
00:38:25,169 --> 00:38:27,330
لوازم تشییع جنازه چطور؟
170
00:38:27,438 --> 00:38:29,906
البته، اما بدون سوزاندن.
171
00:38:30,007 --> 00:38:31,702
کاور، بالش...
172
00:38:32,877 --> 00:38:36,870
جوراب، کلاه توری ...
30 روبل.
173
00:38:36,981 --> 00:38:42,044
چه نیازی به جوراب دارد
و یک کلاه برای؟
174
00:38:42,153 --> 00:38:43,586
آن برای چیست؟
175
00:38:43,688 --> 00:38:46,748
خب بدون کلاه توری...
23 روبل، 70 کوپک.
176
00:38:46,857 --> 00:38:49,485
او یک مرد است.
چرا جوراب؟
177
00:38:49,593 --> 00:38:51,117
دارم قطعشون میکنم
178
00:38:52,563 --> 00:38:56,522
ارکستری با ارگ:
179
00:38:56,634 --> 00:38:58,295
25 روبل.
180
00:39:02,406 --> 00:39:04,897
چرا اندام؟
181
00:39:05,009 --> 00:39:07,273
بدون اندام
182
00:39:07,378 --> 00:39:10,279
بدون اندام؟
183
00:39:10,381 --> 00:39:11,939
بدون ارکستر؟
184
00:39:14,118 --> 00:39:16,985
صفر روبل، صفر کوپک.
185
00:39:17,088 --> 00:39:22,822
میخک قرمز:
27 روبل و 54 روبل.
186
00:39:22,927 --> 00:39:28,194
به ارکستر نیاز دارم
اما من نیازی به اندام ندارم
187
00:39:28,299 --> 00:39:30,995
چه نوعی را می خرید؟
نوع 27 روبل؟
188
00:39:31,102 --> 00:39:34,265
البته نوع ارزان تر.
189
00:39:34,372 --> 00:39:35,532
بسیار خوب.
190
00:39:35,639 --> 00:39:39,769
از جمله تحویل و مونتاژ:
31 روبل.
191
00:39:41,312 --> 00:39:43,974
بسیار خوب. بسیار خوب.
192
00:39:44,081 --> 00:39:48,279
بعلاوه مومیایی کردن و مورتیشن ها.
193
00:39:48,386 --> 00:39:50,081
همین است.
194
00:39:50,187 --> 00:39:51,916
مجموع آن ...
195
00:40:02,833 --> 00:40:06,735
خوب ، 207 روبل ...
196
00:40:07,938 --> 00:40:09,735
18 کوپک.
197
00:40:10,908 --> 00:40:12,535
خوب فقط یک دقیقه
198
00:40:44,575 --> 00:40:47,510
میدونی فکر میکنم
من دزدی شده ام
199
00:40:47,611 --> 00:40:48,669
چی؟
200
00:40:50,681 --> 00:40:52,478
منو احمق میگیری؟
201
00:40:52,583 --> 00:40:56,781
تازه مریض شدم
دیروز در اتوبوس
202
00:40:56,887 --> 00:40:58,718
تو کمد نگاه کن
203
00:41:01,358 --> 00:41:04,657
افراد مسن دوست دارند چیزها را پنهان کنند
در رختخوابشان
204
00:41:16,140 --> 00:41:18,301
نکن. خودم انجامش میدم
205
00:41:36,527 --> 00:41:39,223
چیکار میکنی؟
به آن دست نزن!
206
00:41:39,330 --> 00:41:40,797
همه چیز را می فهمم،
207
00:41:40,898 --> 00:41:44,766
اما من هنوز دارم
پنج مرگ دیگر امروز
208
00:44:48,519 --> 00:44:50,885
به انتهای دیگر بروید.
209
00:45:27,091 --> 00:45:29,321
از طریق پیراهن تزریق کنید.
210
01:01:24,947 --> 01:01:27,507
آیا تابوت تحویل داده شده است؟
211
01:01:31,354 --> 01:01:34,289
گفتم تابوت تحویل داده شده؟
212
01:01:34,390 --> 01:01:36,881
با پول خودت پرداخت کردی؟
213
01:01:36,993 --> 01:01:38,426
برو بگیر
214
01:01:38,528 --> 01:01:40,291
متشکرم.
215
01:02:05,321 --> 01:02:07,687
آن را زمین بگذارید.
216
01:02:07,790 --> 01:02:10,258
بگذار زمین!
217
01:02:10,359 --> 01:02:12,020
کثیف است.
218
01:02:20,002 --> 01:02:21,333
این چیه؟
219
01:02:21,437 --> 01:02:22,802
این... این چیه؟
220
01:02:22,905 --> 01:02:25,567
آیا شما یک احمق هستید؟
این چیه؟
221
01:02:26,709 --> 01:02:28,142
چیست؟
222
01:02:28,244 --> 01:02:31,008
پس چیست؟
و آن چیست؟
223
01:02:31,114 --> 01:02:32,741
و چی هست...
224
01:02:32,849 --> 01:02:34,817
و این؟
و آن؟
225
01:02:38,588 --> 01:02:42,149
- ممنون
-حداقل لباسش را پوشیدی.
226
01:02:42,258 --> 01:02:46,194
من به شما قول می دهم
من پول شما را پس می دهم.
227
01:02:46,295 --> 01:02:49,059
حق با توست،
شما به من پول می دهید
228
01:03:20,763 --> 01:03:22,458
آن را بگیرید.
229
01:03:22,565 --> 01:03:24,726
این چیز را بگیر، بگیر!
230
01:03:27,937 --> 01:03:29,905
اونجا بذار مثل این.
231
01:03:36,279 --> 01:03:38,270
الان خوبه
232
01:03:43,052 --> 01:03:45,816
پس لوازم جانبی کجاست؟
233
01:03:45,922 --> 01:03:50,222
بالش، روکش ...
برو بیارشون
234
01:04:23,726 --> 01:04:25,990
آیا پوششی است؟
235
01:04:27,530 --> 01:04:28,861
آیا این است؟
236
01:04:32,168 --> 01:04:33,726
بیا اینجا
237
01:04:34,837 --> 01:04:36,862
گفتم بیا اینجا!
238
01:04:36,973 --> 01:04:38,440
کمکم کن
239
01:04:40,376 --> 01:04:42,173
نمی فهمی؟
اینجا بایست!
240
01:04:45,915 --> 01:04:47,883
اوه خدای من
241
01:04:53,155 --> 01:04:54,588
و این
242
01:04:55,691 --> 01:04:58,592
میخوای دفنش کنی
با پاهای برهنه؟
243
01:04:58,694 --> 01:05:01,561
مرد گرفته است
یک جفت جوراب؟
244
01:05:02,231 --> 01:05:05,428
برای یک مرد یک امر ضروری است.
245
01:05:42,438 --> 01:05:44,429
آنها را بپوشانید. عجله کن
246
01:06:12,301 --> 01:06:14,633
- فقط یک لحظه
- اجازه بده برو کنار
247
01:06:14,737 --> 01:06:16,932
بیا
آنها را بالا بکشید.
248
01:06:23,746 --> 01:06:25,577
قراره حرکت کنی یا نه؟
249
01:06:25,681 --> 01:06:29,811
- دور شو
- نگه دار! خودم انجامش میدم!
250
01:06:29,919 --> 01:06:30,943
من خودم می توانم این کار را انجام دهم!
251
01:06:31,053 --> 01:06:33,317
احمق.
252
01:06:33,422 --> 01:06:36,220
نگه دارید، لطفا!
253
01:06:36,325 --> 01:06:37,986
من خودم می توانم این کار را انجام دهم!
254
01:06:38,094 --> 01:06:39,493
خودم!
255
01:06:40,329 --> 01:06:41,762
خودم!
256
01:06:41,864 --> 01:06:43,695
من خودم می توانم این کار را انجام دهم!
257
01:06:48,104 --> 01:06:49,571
احمق.
258
01:07:01,283 --> 01:07:02,875
همین است.
259
01:07:07,189 --> 01:07:09,214
یه پتو به من بده
260
01:07:10,559 --> 01:07:12,459
وجود دارد. پخشش کن لطفا
261
01:07:14,330 --> 01:07:16,662
این برای چیست؟
262
01:07:22,638 --> 01:07:24,435
بسیار خوب.
263
01:07:28,177 --> 01:07:29,337
آن را بگیرید.
264
01:07:39,355 --> 01:07:41,016
حرکت به بالا. اونجا... جلو.
265
01:07:41,123 --> 01:07:42,647
در مقابل!
266
01:07:56,572 --> 01:07:58,164
او را بپوشان
267
01:07:59,775 --> 01:08:01,743
شاید...
268
01:08:09,852 --> 01:08:11,581
بالش را بگیر
269
01:08:11,687 --> 01:08:13,621
کجاست؟ کجا؟
270
01:08:13,722 --> 01:08:16,782
آنجاست
آیا باید خودم آن را بگیرم؟
271
01:08:32,208 --> 01:08:33,835
بلندش کن
272
01:08:34,810 --> 01:08:36,368
بلندش کن
273
01:08:38,047 --> 01:08:40,106
نترس
این پدر شماست.
274
01:08:56,132 --> 01:08:57,724
گل ها را بگیر
275
01:09:11,881 --> 01:09:14,179
دمپایی ها را فراموش کردیم.
276
01:09:14,283 --> 01:09:16,308
اونجا
277
01:09:16,418 --> 01:09:18,283
دمپایی برای چیست؟
278
01:09:18,387 --> 01:09:20,753
شاید...
279
01:09:20,856 --> 01:09:22,414
آنها را بپوشانید. سریعتر
280
01:09:22,525 --> 01:09:24,652
شاید کفش بهتر باشد؟
281
01:09:24,760 --> 01:09:29,094
آیا او در یک تخت دراز کشیده است
یا رفتن به پیاده روی؟
282
01:09:40,009 --> 01:09:43,103
پس دمپایی برای چیست؟
283
01:09:43,212 --> 01:09:44,975
این قانون است.
284
01:09:47,683 --> 01:09:49,412
مگه مردم همیشه نیستن
در کفش دفن شده است؟
285
01:09:49,518 --> 01:09:50,507
چه الاغ باهوشی
286
01:09:50,619 --> 01:09:50,653
می توانم به شما بگویم که چیزهای زیادی دارید
تجربه تشییع جنازه
287
01:09:50,653 --> 01:09:53,554
می توانم به شما بگویم که چیزهای زیادی دارید
تجربه تشییع جنازه
288
01:09:54,790 --> 01:09:58,226
برای چه دم در ایستاده ای؟
289
01:10:07,403 --> 01:10:09,530
حدس می زنم همین است.
290
01:10:14,210 --> 01:10:16,201
بیا بیایید آن را حمل کنیم.
291
01:10:24,853 --> 01:10:26,286
بلندش کن
داری بهش انعام میدی
292
01:10:26,388 --> 01:10:28,481
صبر کن
293
01:10:42,037 --> 01:10:43,561
بچرخید.
294
01:10:54,717 --> 01:10:56,878
ما گیر کرده ایم.
295
01:11:10,699 --> 01:11:12,462
آن را بالاتر ببرید.
296
01:11:15,904 --> 01:11:17,337
بالاتر ببرید
297
01:11:24,346 --> 01:11:25,813
بالاتر.
298
01:11:31,954 --> 01:11:33,922
او ممکن است بیفتد.
299
01:11:39,828 --> 01:11:40,886
بله... نه اینجوری.
300
01:11:40,996 --> 01:11:42,964
این کار نمی کند.
301
01:11:47,069 --> 01:11:49,594
آن را برگردان!
302
01:11:49,705 --> 01:11:51,673
گفتم برگرد!
303
01:12:05,587 --> 01:12:06,952
آن را زمین بگذارید.
304
01:12:10,526 --> 01:12:13,689
- طناب هست؟
-من نگاه میکنم...
305
01:12:22,604 --> 01:12:24,469
اینجا چه کار کنم؟
306
01:12:27,509 --> 01:12:30,444
دور آن را بپیچید.
307
01:12:40,956 --> 01:12:42,321
باشه...
308
01:12:44,293 --> 01:12:46,158
وادیم، کمکش کن
309
01:12:48,364 --> 01:12:49,797
بلندش کن
310
01:12:54,737 --> 01:12:56,398
باشه، باشه، باشه.
311
01:12:57,806 --> 01:12:59,706
بازم خیلی بالا
312
01:13:25,000 --> 01:13:26,934
باشه تو بگیر
313
01:13:34,877 --> 01:13:36,344
ای خدا...
314
01:13:39,548 --> 01:13:41,209
با دقت.
315
01:13:59,067 --> 01:14:00,762
متاسفم
316
01:25:09,437 --> 01:25:16,639
خوش شانس ترین ها و نزدیک ترین ها هستند
از ما که قبل از ما مردند.